Instituto Episcopal San Cristóbal.

Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

Las estaciones son lugares donde la gente espera mientras van de un lugar a otro. Una parada de autobús escolar es como una estación. La gente espera en las estaciones de tren o estaciones de autobuses o aeropuertos. Piensa en algunas estaciones donde has estado.

Las estaciones también son lugares donde la gente toma tiempo para pensar acerca de Jesús cuando iba a morir en la cruz. Se trata de "Estaciones de la Cruz." Ellos nos muestran lo mucho que Jesús nos amó.

Tú no tienes que pensar en todas las Estaciones de la Cruz en un día. Es posible que desees permanecer en una estación de Jesús por un tiempo antes de pasar a otra estación. Decidas lo que decidas, Jesús está contigo y te ama.

(Adaptado de: http://translate.google.com/translate?hl=es&langpair=en%7Ces&u=http://www.cptryon.org/prayer/child/stations/)

adaptado y pasado por: Carlos A. Austin Th.

(ESTE VÍA CRUCIS SE REALIZÓ CON LOS Y LAS ESTUDIANTES Y DOCENTES DE TERCER GRADO HASTA SEXTO GRADO EL MIÉRCOLES DE SEMANA SANTA 2012 Y LE TOCÓ UNA ESTACIÓN A CADA SALÓN. LA LEYÓ UN O UNA ESTUDIANTE DEL SALÓN MIENTRAS QUE LOS Y LAS DEMÁS LO SEGUÍAN. SE LE ENTREGÓ UN PAPEL CON LA ESTACIÓN A CADA ESTUDIANTE. SE LES INSTRUYÓ QUE GUARDARÁN EL PAPEL AL TERMINAR PORQUE LO USARÍAN DESPUÉS. DEBÍAN PEGARLO EN UNA HOJA DE SU CARTAPACIO. SI NO LA TIENE SU ACUDIDO AVERIGÜE CUÁL FUE LA ESTACIÓN QUE LES TOCÓ , HAGA COPY PASTE DE AQUÍ Y HAGA COMO SE INDICÓ. FELICITE A SU ACUDIDO PORQUE TODOS Y TODAS LO HICIERON MUY BIEN. FUE UN ACTO SOLEMNE MIENTRAS QUE LA CRUZ FUE LLEVADA DE SALÓN EN SALÓN, OSEA DE ESTACIÓN EN ESTACIÓN. LA ÚLTIMA ESTACIÓN LE TOCÓ A LOS Y LAS DOCENTES.)

=====================================================

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

1. Primera Estación: Jesús Mira

Jesús está de pie delante de los hombres enojados que están gritando y diciendo cosas malas e hirientes para él. Ellos le gritan. Algunos de ellos dicen mentiras acerca de él, diciendo que él hizo cosas malas.

Pero Jesús se queda tranquilo, aunque sabe que va a ser lastimado. Él sabe que Dios está con él. Incluso le pide a Dios que le ayude a perdonar a la gente que está gritando y diciendo mentiras.

Mira en tu corazón

¿Alguien ha dicho cosas malas o dañinas sobre ti, o alguien ha dicho una mentira en tu contra? Si alguien ha hecho esto, mira en tu corazón y piensa en cómo se sintió Jesús. Tal vez tenía miedo o dolor, o tal vez se sintió muy enojado.

¿Ves cómo te sentiste? Ahora muestra tu corazón a Jesús. Jesús te ama cuando le muestras lo que sucede en tu corazón. Luego, cuando estés listo, tu puedes pedirle a Jesús que te ayude a hacer que tu corazón sea más como el suyo. Tal vez tú quieres pedirle a Jesús que te ayude a recordar que Dios está siempre contigo.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

2. Segunda Estación: Jesús Mira

Cuando los soldados colocan una cruz grande y pesada sobre los hombros de Jesús, Jesús no pelea con ellos y tampoco usa palabras de enojo contra ellos. Él sabe que tiene que llevar esta cruz un largo camino, y sabe que el camino va a ser muy difícil para él. Jesús sabe que Dios está con él, y le pide que le ayude a llevar esta pesada cruz.

Mira en tu corazón

¿Alguna vez te ha pasado algo que fue muy difícil para ti? A veces los niños están muy enfermos, o alguien en su familia está muy enfermo. A veces los adultos o los niños mayores no tratan bien a los niños más pequeños. A veces, simplemente, los niños y niñas más pequeños pueden hacer las cosas como las queremos.

Toma un poco de tu tiempo para mirar lo que tu corazón siente cuando esto sucede. Ahora que ves cómo está tu corazón muéstralo a Jesús. ¿Ves cuánto Jesús te ama cuando le muestras lo que sucede en tu corazón?

Cuando estés listo(a), puedes pedirle a Jesús que tú corazón sea más como el suyo.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

3. Tercera Estación: Jesús Mira

Jesús se ve tan cansado al caminar por el camino con la pesada cruz sobre sus hombros. La cruz sigue empujando en su hombro, y las piedras en el camino lastiman sus pies. Las personas gritan y lo empujan, los soldados gritan para que se mueva más rápido.

Entonces Jesús se cae, y los soldados le gritan más. ¡Qué cansado está Jesús! Jesús ora en su corazón: "Dios, ayúdame a recordar que tú estás aquí".

Mira en tu corazón

¿Alguna vez te has caído al jugar?, o ¿Te has caído ayudando a alguien a hacer algo? La caída duele mucho, ¿cierto? Cuando las personas cometemos errores, es como caer. Y cuando esto sucede, nuestro corazón muchas veces se siente herido.

¿Puedes recordar un momento en que te caíste y tu corazón se sintió herido? Al recordar ese momento en que caíste y cómo se sintió tu corazón, ¿crees que debes mostrar tu corazón a Jesús? ¿Ves que a pesar de todo, Jesús te ama? Cuando estés listo puedes pedirle a Jesús que permita que tu corazón sea más como el suyo.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

4. Cuarta Estación: Jesús Mira

A medida que Jesús camina lentamente con la cruz, una mujer se le acerca. Es la madre de Jesús, María. ¡Qué triste para ellos verse el uno al otro ahora! María se siente muy triste porque ve lo mucho que está sufriendo su hijo, y Jesús ve la tristeza que siente su madre María. A pesar de que los dos saben que Dios está con ellos, de sus labios no sale siquiera, una palabra, porque están muy tristes.

Mira en tu corazón

¿Alguna vez has estado muy triste, o conoces a alguien que ha estado muy triste? ¿Estar triste por mucho tiempo, puede dañar el corazón de alguien? A veces, nuestros corazones están tristes porque no podemos estar con alguien a quien amamos.

Si tú puedes recordar un momento en que estuviste muy triste, o estás triste, muestra a Jesús lo que tu corazón sintió, lo que tu corazón siente.

Sé que sientes cómo Jesús te ama cuando le muestras tu corazón triste.

Pidámosle a Jesús nos ayude a tener un corazón como el suyo.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

5. Quinta Estación: Jesús Mira

Jesús está tan cansado que los soldados saben que no puede llevar la pesada cruz por él mismo. Así que miran alrededor y ven a alguien que se ve lo suficientemente fuerte como para ayudar a Jesús a llevar su cruz. El nombre de esta persona es Simón.

Jesús ve a Simón y le susurra en silencio, "Gracias". Y así continúa el largo camino, llevando la cruz juntos.

Mira en tu corazón

A veces ayudar a alguien puede ser muy difícil, por distintas razones. Tal vez tú no has terminado de hacer algo que te gusta mucho, y en ese momento, alguien te pide ayuda. O simplemente no tienes ganas de ayudar a esta persona.

¿Puedes pensar en un momento en que se te pidió ayudar a alguien y no quisiste ayudar? Muestra a Jesús lo que sucedía en ti cuando esto sucedió Mostrar a Jesús lo que era cuando eso sucedió, y podrás sentir que en ese momento, Jesús también te amó. Incluso podrás escuchar a Jesús susurrar, "Gracias por ayudarme." Cuando así lo sientas, puedes pedirle a Jesús que te ayude a tener un corazón que quiera ayudar.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

6. Sexta Estación: Mira a Jesús

Jesús tiene calor, está sudando, cansado. Su pelo está todo enredado, y él está cubierto de polvo por la larga caminata.

De repente, una mujer se abre paso entre la multitud y se pone delante de Jesús. Ella toma un paño limpio y suave y limpia el rostro de Jesús. Jesús en agradecimiento deja su rostro marcado sobre la tela.

Mira en tu corazón

¿Alguna vez has ayudado a alguien? ¿Alguna vez has hecho algo que ayudó a que esa persona se sintiera mejor?

Puedes haber hecho algo que pensabas era muy pequeño o poco importante: traer un vaso de agua o jugo a una persona, o incluso darle a alguien una mano con una tarea. Tal vez le sonreíste a alguien que se veía triste o mejoraste su día ayudándole a sonreír.

Pensando en las veces que has ayudado, y mostrando tu corazón a Jesús, ¿verdad que sientes que te ama? ¿Puedes imaginar el rostro de Jesús reflejado en tu corazón?

¡Qué gran corazón que tienes!

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

7. Séptima Estación: Jesús Mira

¡Qué cansado, débil, triste está Jesús ahora! A pesar de que sigue tratando de caminar con la pesada cruz, él simplemente no puede seguir adelante.

El ruido de la multitud y de los soldados le hace sentir aún peor. Entonces Jesús se cae, porque él solo no puede dar otro paso.

Mira en tu corazón

¿Alguna vez has tenido un mal rato con algo? Tal vez no pudiste hacer algo de la manera deseada, o ¿sientes que no logras terminar lo que iniciaste?

¿Cómo se siente tu corazón cuando esto sucede? Puede que tu corazón se sienta de la misma manera que se sintió Jesús cuando cayó por segunda vez.

Al ver Jesús tu corazón en ese momento que no lograste terminar tu trabajo o no te pudiste concentrar, ¿no crees que él te comprenda?

Jesús sabe cómo se sentía tu corazón, su corazón probablemente se sintió de la misma manera.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

8. Octava Estación: Jesús Mira

Después de que Jesús se levanta, continúa en el camino llevando su pesada cruz. Él pasa a algunas mujeres que están llorando porque están muy tristes al ver sufrir a Jesús.

Pero en lugar de pensar sólo en sí mismo y de lo mal que se siente, Jesús invita a las mujeres a no seguir llorando por él. Él les dice, en cambio, cuiden de los demás, y sobre todo cuiden de sus hijos.

Mira en tu corazón

A veces es fácil pensar sólo en nosotros mismos sobre todo si en el camino vemos que las cosas no salen como queremos o quizás por los problemas que tenemos. Es muy difícil, entonces, pensar en otras personas. ¿Cómo se ve tu corazón cuando haces esto, pensar sólo en ti?

Muestra tu corazón a Jesús, e imagina a Jesús amando de esta manera. Cuando lo creas conveniente, le puedes pedir a Jesús que te ayude a tener un corazón como el suyo, un corazón que piensa en la gente que tenemos cerca y recuerda a otras personas. Ese es el tipo de corazón que Jesús tiene.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

9. Novena Estación: Jesús Mira

Tan cansado está Jesús que apenas puede dar un paso más. Le es difícil respirar. Él ha estado caminando mucho tiempo a lo largo del camino polvoriento, y ya no le queda energía. Simplemente, no puede más.

Entonces Jesús se cae en la calle por tercera vez. Él está cansado. Jesús le pide a Dios que le ayude. Jesús se levanta nuevamente, a pesar de que le es difícil hacerlo.

Mira en tu corazón

Cuando hemos intentado hacer algo lo mejor que podemos y no hemos sido capaces de alcanzar éxito, es fácil sentirse como lo hizo Jesús. Muchas veces las personas critican al ver lo que hacemos o se quejan o nos gritan, o quizás se burlan por nuestra forma de hacer las cosas.

¿Puedes recordar un momento en el que te sentiste cansado en tu corazón? Mira cómo tu corazón se sentía, y muéstralo a Jesús. En los momentos que sientas sea necesario, recuerda pedir a Jesús te ayude a superar ese sentir.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

10. Décima Estación: Jesús Mira

Finalmente, Jesús llega a la colina que es el final de la calle que tiene que caminar. Jesús sabe que va a morir aquí. Pero antes de morir, los soldados le quitan el traje largo, y casi toda su ropa.

Jesús está de pie delante de la multitud con sólo un pequeño trozo de tela que cubre parte de su cuerpo. Jesús le pide a Dios que le ayude a recordar que él no está solo, que está con él a través de todo esto.

Mira en tu corazón

¿Es difícil que puedas compartir o regalar algo que te gusta? ¿Te gusta conservar todo para ti? ¿Alguna vez has sentido malos sentimientos hacia otra persona por algo que era tuyo?

Si recuerdas un momento como este en que esto sucedió, recuerda cómo tu corazón se sentía. A continuación, muestra tu corazón a Jesús. Tú puedes pedirle a Jesús que te ayude a tener un corazón como el suyo.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

11. Undécima Estación: Jesús Mira

¿Cuánto le habrá dolido Jesús, que los soldados lo clavaran en la cruz? Le dolió todo. Él está cansado y sediento, él sabe que va a morir. Mira a las personas que lo han herido y en vez de decir cosas malas a las personas, Jesús le pide a Dios que los perdone.

Él mira a su madre y le pide que cuide de los y las demás. Incluso cuando está muriendo, Jesús piensa en otras personas.

Mira en tu corazón

¿Puedes pensar en un momento en que alguien te hirió con acciones o palabras duras? ¿Fue difícil para ti perdonar a esta persona?

Jesús sabe que perdonar es algo difícil de hacer. Es por eso que Jesús va a ayudarte a cambiar tu corazón cuando le pidas que te ayude a perdonar a alguien.

Verás cómo sí puedes perdonar luego de que lo pides a Jesús.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

12. Duodécima Estación: Jesús Mira

Finalmente, después de la larga caminata, después de caer tres veces, después de que lo golpearon, después de haber sido clavado en la cruz y de el sufrimiento en la cruz, Jesús inclina la cabeza y muere.

Ahora bien, esta parte de su vida ha terminado. Ya no queda nada de Jesús para dar o hacer. Jesús ha dado su vida por todos nosotros.

Mira en tu corazón

¿Alguna vez has sentido que quisieras hacer algo mejor? O tal vez ¿sentiste que no te esforzaste lo suficiente en algo, o que algo hiciste mal?

Si tú puedes pensar en un momento como ese, a continuación, muestra a Jesús tu corazón, y deja que te ame.

Al momento de orar, abre tu corazón a Jesús. En el silencio de tu oración, permite que Jesús te ame. Pídele a Jesús te permita amar. Te permita dejar que te amen.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

13. Decimotercera Estación: Jesús Mira

Ahora el cuerpo sin vida de Jesús es bajado de la cruz. No más dolor no más sufrimiento para Jesús, todo el dolor ha terminado. María, la madre de Jesús, lo sostiene tiernamente en sus brazos. ¡Qué triste se ve!

Y que tristes están los amigos y amigas de Jesús. Lloran al cargar su cuerpo.

Mira en tu corazón

¿Recuerdas a alguien que amas que ya no está contigo? Cuando te acuerdas de esa persona, ¿cómo se siente tu corazón?

Puedes mostrar tu corazón a Jesús y enseñarle lo que extrañas de esa persona. Jesús sabe cómo se ve tu corazón y te ama cuando le enseñas tu corazón. Incluso puede ayudarte a que tu corazón sea más como el suyo.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

Canto:

I.E.S.C. - Capellanía – Departamento de Religión.

VÍA CRUCIS – EL CAMINO A LA CRUZ

14. Decimocuarta Estación: Jesús Mira

Las amistades de Jesús lavan su cuerpo y lo envuelven en una sábana limpia. Ellos tocan su cuerpo con delicadeza y luego lo ponen en la tumba. Al terminar empujan una roca grande a la entrada para que nadie pueda entrar.

Ahora hay oscuridad en la tumba donde está el cuerpo de Jesús y todas sus amistades se van a casa porque están tristes y cansados.

Mira en tu corazón

¿Puedes recordar un momento en el que estuviste muy triste porque tuviste que decirle adiós a alguien? Quizás estabas despidiéndote por un corto tiempo o por mucho tiempo. Quizás dijiste adiós a una persona que amabas porque murió.

Toma un momento para pensar en tiempo que tuviste que decir adiós y enséñale a Jesús cómo tu corazón se sintió en ese momento. Visualiza a Jesús amándote y estando contigo con tu corazón entristecido. Deja que Jesús te ame mucho porque Jesús sabe qué tan triste está tu corazón.

SANTO DIOS, SANTO PODEROSO, SANTO INMORTAL.

Pueblo: Ten piedad de nosotros.

PADRE NUESTRO

Canto:

viernes, 13 de abril de 2012

martes, 10 de abril de 2012

adaptado y pasado por: Carlos A. Austin Th.

1. Primera Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

2. Segunda Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

3. Tercera Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

4. Cuarta Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

5. Quinta Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

6. Sexta Estación: Mira a Jesús

Mira en tu corazón

7. Séptima Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

8. Octava Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

9. Novena Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

10. Décima Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

11. Undécima Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

12. Duodécima Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

13. Decimotercera Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón

14. Decimocuarta Estación: Jesús Mira

Mira en tu corazón